本书是参加商务英语翻译全国统一考试（ETTBL）的指定教材，全书由“口译理论与技巧”和“商务口译实战与讲评”上下两篇组成。上篇（理论篇）包括10个单元，分别为口译概论、口译记忆、口译笔记、数字口译、译前准备、口译现场应对、视译、同声传译、口译技术、口译职业发展；下篇（实战篇）包括14个单元，分别为礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、商务谈判、商务旅行、商务会议、招商引资、物流运输、电子商务、市场营销、国际金融、经济政策、经济外交、国际经济组织。下篇每个单元由背景阅读、词汇预习、句子口译、对话口译、篇章口译、词汇拓展和自主训练等部分组成。编者为对话口译和篇章口译提供了口译讲评，还为篇章口译提供了笔记展示。