“国际中文+职业技能”应运而生，正是中国语言文化“走出去”与中国企业“走出去”的结合点。中国能建葛洲坝集团和中国电力建设集团都以水利水电工程建设、电网建设为主要业务，在全世界有100多个项目工程。《水电站汉语》教材恰好就像一座桥梁一边连接着汉语教学，一边连接着水利水电工程技术。作为一部定位精准的专门用途中文教材，本书编者精心挑选了水电站建设工程最常用的词语，贯彻了跨学科、跨领域、跨行业的教材研发理念。
本书是在给中国葛洲坝集团马来西亚巴勒（BALEH）水电站工程项目外籍员工培训讲义的基础上整理而成。面向至少中等汉语水平（新HSK-3/4/5）的学员，每周2学时，共24周、48学时的容量设计。如果学员不具有中等的汉语语言基础，那么使用本书就会有些吃力，宜一边学习汉语语言，一边学习水电站汉语的相关知识。 ?